Correct various Useless regular-expression character escape issues. PR Close #51554
This commit converts the DI compliance tests taken from `r3_view_compiler_di_spec.ts` to the new test runner. PR Close #39863