Migrate api golden usage to be based on rules_js toolchain implementation PR Close #62688
Updates the repo to the latest dev infra code which involves updating a patch and renaming all the golden files to end with `.api.md`. PR Close #56128