Migrate the build rules for shared docs to use ts_project PR Close #61217
Move the api-gen pipeline into the shared-docs directory. PR Close #57241