We no longer need webdriver-manager as everything is tested
using Bazel with the Bazel-managed browsers and chrome/gecko drivers.
The drivers and browser binaries are managed as part of dev-infra's
shared browser/driver configuration in `bazel/browsers`.
PR Close#49009