This custom error message for invalid guards requires a fair bit of
extra logic in several places. This change reduces special logic for an error
case that would fail anyways. Additionally, there were already a couple
places that _did not_ have this special error and we have not seen any
indication that there is more confusion for those (resolvers and canMatch).
PR Close#46678