Initial commit with translated description

SKILL.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+name: openclaw-backup
+description: "备份和恢复OpenClaw数据。在用户要求创建备份、设置自动备份计划、从备份恢复或管理备份轮换时使用。处理~/.openclaw目录归档，并进行适当的排除。"
+---
+
+# OpenClaw Backup
+
+Backup and restore OpenClaw configuration, credentials, and workspace.
+
+## Create Backup
+
+Run the backup script:
+
+```bash
+./scripts/backup.sh [backup_dir]
+```
+
+Default backup location: `~/openclaw-backups/`
+
+Output: `openclaw-YYYY-MM-DD_HHMM.tar.gz`
+
+## What Gets Backed Up
+
+- `openclaw.json` — main config
+- `credentials/` — API keys, tokens
+- `agents/` — agent configs, auth profiles
+- `workspace/` — memory, SOUL.md, user files
+- `telegram/` — session data
+- `cron/` — scheduled tasks
+
+## Excluded
+
+- `completions/` — cache, regenerated automatically
+- `*.log` — logs
+
+## Setup Daily Backup with Cron
+
+Use OpenClaw cron for daily backups with notification:
+
+```json
+{
+  "name": "daily-backup",
+  "schedule": {"kind": "cron", "expr": "0 3 * * *", "tz": "UTC"},
+  "payload": {
+    "kind": "agentTurn",
+    "message": "Run ~/.openclaw/backup.sh and report result to user."
+  },
+  "sessionTarget": "isolated",
+  "delivery": {"mode": "announce"}
+}
+```
+
+## Restore
+
+See [references/restore.md](references/restore.md) for step-by-step restore instructions.
+
+Quick restore:
+
+```bash
+openclaw gateway stop
+mv ~/.openclaw ~/.openclaw-old
+tar -xzf ~/openclaw-backups/openclaw-YYYY-MM-DD_HHMM.tar.gz -C ~
+openclaw gateway start
+```
+
+## Rotation
+
+Script keeps last 7 backups automatically.

_meta.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "ownerId": "kn767bpva5fcrrd9hhxcjnfnns80pzhp",
+  "slug": "openclaw-backup",
+  "version": "1.0.0",
+  "publishedAt": 1770475997563
+}

references/restore.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Restore OpenClaw from Backup
+
+## Quick Restore
+
+```bash
+# 1. Stop OpenClaw
+openclaw gateway stop
+
+# 2. Backup current (safety)
+mv ~/.openclaw ~/.openclaw-old
+
+# 3. Extract backup
+cd ~
+tar -xzf ~/openclaw-backups/openclaw-YYYY-MM-DD_HHMM.tar.gz
+
+# 4. Start OpenClaw
+openclaw gateway start
+
+# 5. Verify
+openclaw status
+```
+
+## Rollback if Restore Fails
+
+```bash
+rm -rf ~/.openclaw
+mv ~/.openclaw-old ~/.openclaw
+openclaw gateway start
+```
+
+## What's in a Backup
+
+```
+~/.openclaw/
+├── openclaw.json      # Main config
+├── credentials/       # API keys, tokens
+├── agents/            # Agent configs, auth
+├── workspace/         # Memory, SOUL.md, files
+├── telegram/          # Telegram session
+└── cron/              # Scheduled tasks
+```
+
+## Excluded from Backup
+
+- `completions/` — API response cache (regenerated)
+- `*.log` — Log files

scripts/backup.sh

@@ -0,0 +1,31 @@
+#!/bin/bash
+# OpenClaw Backup Script
+# Usage: ./backup.sh [backup_dir]
+
+BACKUP_DIR="${1:-$HOME/openclaw-backups}"
+DATE=$(date +%Y-%m-%d_%H%M)
+BACKUP_FILE="$BACKUP_DIR/openclaw-$DATE.tar.gz"
+
+mkdir -p "$BACKUP_DIR"
+
+# Create backup (exclude completions cache and logs)
+tar -czf "$BACKUP_FILE" \
+    --exclude='completions' \
+    --exclude='*.log' \
+    -C "$HOME" .openclaw/ 2>/dev/null
+
+if [ $? -eq 0 ]; then
+    SIZE=$(du -h "$BACKUP_FILE" | cut -f1)
+    
+    # Rotate: keep only last 7 backups
+    ls -t "$BACKUP_DIR"/openclaw-*.tar.gz 2>/dev/null | tail -n +8 | xargs -r rm
+    
+    COUNT=$(ls "$BACKUP_DIR"/openclaw-*.tar.gz 2>/dev/null | wc -l)
+    
+    echo "✅ Backup created: $BACKUP_FILE ($SIZE)"
+    echo "📁 Total backups: $COUNT"
+    exit 0
+else
+    echo "❌ Backup failed"
+    exit 1
+fi